269.日本人俳優の国際的商品性3
投稿者:当サイト管理人 - 2000年 09月 27日 14時 57分
37秒
ブラウザ:Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.01; Windows 98)
投稿アドレス:210.227.243.32
自国映画に他国のスターを出演させ、国外市場へ出すための突破口とする。
ヨーロッパでは、ごく当たり前におこなわれていることで、そうした作品は枚挙にいとまがない。
「道」、「山猫」、「荒野の用心棒」、「ロシュフォールの恋人たち」、「ネレトバの戦い」、「哀しみのトリスターナ」、「1900年」、｢薔薇の名前｣、｢セブン・イヤーズ・イン・チベット｣……。
海外から日本の人気俳優に出演依頼が来るときも、その国際的商品性を見こまれたのではなく、日本市場での収益を確保したいという下心からの場合が多いのだ。
「グランプリ」、「素晴らしきヒコーキ野郎」、「五匹の軍隊」、「レッド・サン」や「ミッドウェイ」、「マルコ・ポーロ」、「ブラック・レイン」、キアヌ・リーブスが主演したＳＦ系の一本、さらに「アイアン・イーグル」や「メジャーリーグ」の続編……そして、「ハルマゲドン」(笑)。
また、西城秀樹や真田広之、金城武らが香港映画の主役に相次いでオファーされた事実からも、中華映画人の日本市場をターゲットとする、もろ出しの商魂が見て取れる(
中国人は、映画をつくらせても、やはり商売は日本人より上手だ
)。
そうした状況を日本のマスコミが、「世界の○○○、ついにハリウッド進出！ あの大スターと共演！」と騒ぎたてるのはいつものことだが、現地へ行ってみれば歴然。
一部のマニアを別として、普通の観客からは、「見たことある顔」くらいにしか意識されはしない(まあ、当然か)。
この場合の「世界に認められた」とは、「日本に売り込む切り口としての商用性」を評価されたにすぎず、必ずしも、「世界での汎用性」を買われているのと違うのだから。
自家輸入にとどまる興行力か、本当に世界で通用する看板なのか。
日本の観衆には、オリンピック的な熱狂に染まらず、もっとクールな眼で日本人俳優の海外活動を捉えてもらえればと思う。